Voices on the Road - full documentary (with subtitles)

[CLICK 'CC' FOR SUBTITLES IN ENGLISH, SPANISH OR FRENCH]

Deep in the remote Peruvian Amazon a road is quietly destroying a protected rainforest, causing conflict and fear. But for some indigenous communities, desperate for change, it also brings hope.

The road is cutting through a UNESCO World Heritage Site - the Manu Biosphere Reserve - and opening it up to the outside world.

Many indigenous communities are struggling to live in this 'paradise' and the road brings the promise of a better life. But at what cost?

Visit: voicesontheroadfilm.com to find out more.


Credits:
Co-Directors and co-producers: Bethan John and Eilidh Munro
Executive Producers: Neville Shulman CBE and Evie Wright
Editor: Erika Iesse
Cinematography: Eilidh Munro and Bethan John
Expedition teammate and lead translator: Jennifer Serrano Rojas
Graphic effects and Motion designer: Andrei Staruiala
Music: Chris Bradley
Colourist: Simon Williamson
Sound design: John Vick, Finiflex
Impact Coordinator: Juriko Rupay
Advisor and film translator: Eduardo Salazar

[HACER CLIC EN 'CC' PARA LOS SUBTÍTULOS EN INGLÉS, ESPAÑOL O FRANCÉS]

En las remotas profundidades de la Amazonía peruana una carretera está destruyendo silenciosamente una selva tropical protegida, causando conflicto y miedo. Pero para algunas comunidades indígenas, desesperadas por un cambio, es sinónimo de esperanza.

La carretera atraviesa y abre al exterior la Reserva de la Biosfera del Manu - un lugar declarado como Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO.

Muchas comunidades indígenas están luchando por sobrevivir en este "paraíso" y la carretera trae la promesa de una vida mejor. Pero, ¿a qué precio?

Visita: voicesontheroadfilm.com para saber más.

Créditos:
Co-directores y co-productores: Bethan John y Eilidh Munro
Productores Ejecutivos: Neville Shulman CBE y Evie Wright
Editora: Erika Iesse
Cinematografía: Eilidh Munro y Bethan John
Equipo de expedición y líder de traducción: Jennifer Serrano Rojas
Efectos gráficos y diseñador de movimiento: Andrei Staruiala
Música: Chris Bradley
Colorista: Simon Williamson
Diseño de sonido: John Vick, Finiflex
Coordinadora de Impacto: Juriko Rupay
Asesor y traductor: Eduardo Salazar